茍日新，日日新，又日新?；赝^去一周，無錫高新區(qū)蹄疾步穩(wěn)，持續(xù)積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態(tài)值得關(guān)注？又有哪些精彩亮點涌現(xiàn)？一起來看雙語新聞速遞→

　　11月11日，以“數(shù)智賦能 錫引未來”為主題的火山引擎AI產(chǎn)業(yè)智享會舉行，無錫高新區(qū)與火山引擎正式簽約，無錫高新區(qū)人工智能產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新服務(wù)平臺啟動。這是火山引擎在江蘇首個AI產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新服務(wù)平臺，不僅包含人工智能統(tǒng)一運營門戶、大模型服務(wù)平臺、安全防護平臺等核心模塊，更已為政務(wù)和企業(yè)智能體提供了首批服務(wù)，將探索“人工智能+工業(yè)制造”新場景，為制造業(yè)注入新動能。

　　WND and Volcano Engine signed an agreement on Nov 11 to launch the district's AI service platform — the first of its kind in Jiangsu. Featuring modules for unified AI operations, large AI model services, and security protection, the platform will power new AI applications and energize industrial transformation.

　　11月8日，無錫阿爾卑斯新型電子元器件智能制造項目簽約活動在無錫高新區(qū)舉行。該項目總投資額達10億元人民幣，重點在錫擴大新型電子元器件產(chǎn)能，打造行業(yè)領(lǐng)先的數(shù)字化智能工廠，進一步提高產(chǎn)能。無錫阿爾卑斯發(fā)展三十年，已成為集團銷售最好、利潤最高的海外生產(chǎn)基地。

　　Wuxi Alps Electronics launched a smart manufacturing project for electronic components on Nov 8 in WND. With a total investment of 1 billion yuan ($140 million), the project will expand production capacity and build an industry-leading digital smart factory. After 30 years in WND, the company has become Alps Alpine's best-performing overseas production base in terms of both sales and profits.

　　11月7日，韓國高美可中國區(qū)總部項目落戶無錫高新區(qū)。美科集團是韓國最大的半導體清洗涂層企業(yè)，2005年，美科集團在無錫高新區(qū)成立高美可科技（無錫）有限公司，為國內(nèi)外著名企業(yè)提供半導體設(shè)備零部件清洗及涂層業(yè)務(wù)。近期，公司將對無錫公司追加3000萬美元注冊資本，在無錫高新區(qū)啟動高美可中國區(qū)總部項目，在落地涂層新項目的同時，未來將以無錫法人為中國區(qū)總部，向全國布局清洗、涂層相關(guān)業(yè)務(wù)。

　　South Korea's largest semiconductor parts cleaning and coating enterprise Mico Group signed an agreement to establish its China headquarters in WND on Nov 7. The project includes an additional investment of $30 million for the launch of a new coating project. Mico Group established KoMiCo Technology Wuxi in WND in 2005.

　　11月11日-12日，區(qū)領(lǐng)導帶隊赴北京拜訪重點企業(yè)及國家部委，圍繞優(yōu)質(zhì)創(chuàng)新資源引進開展深度洽談，推進合作項目簽約落地，為區(qū)域產(chǎn)業(yè)高質(zhì)量發(fā)展注入強勁動能。軟通動力數(shù)字能源總部項目簽約活動舉行，此次數(shù)字能源總部項目的落地，將有力推動AI、大數(shù)據(jù)等前沿技術(shù)與能源產(chǎn)業(yè)深度融合，深化技術(shù)研發(fā)與產(chǎn)業(yè)應(yīng)用協(xié)同，為長三角區(qū)域能源數(shù)字化轉(zhuǎn)型提供示范樣板，攜手書寫政企共贏的嶄新篇章。

　　WND officials visited Beijing from Nov 11 to 12 to engage with major enterprises and ministries, as well as advance a series of high-impact innovation projects. An agreement for the iSoftStone Digital Energy Headquarters was signed, which will drive AI and big data integration in the energy sector and serve as a model for the Yangtze River Delta's digital energy development.

　　11月7日，首屆阿聯(lián)酋國際投資峰會中國峰會在上海開幕。會上，無錫高新區(qū)與AIM全球基金會正式簽訂合作備忘錄，雙方將攜手共建“企業(yè)出海服務(wù)中心”，為無錫乃至長三角地區(qū)企業(yè)拓展中東及全球市場提供全鏈條服務(wù)。

　　WND signed an MoU with AIM Global Foundation at the AIM Congress – China Chapter in Shanghai on Nov 7. Together, they will build a global business expansion service center to support enterprises in Wuxi and the Yangtze River Delta as they explore Middle Eastern and global markets.

　　中歐產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新區(qū)（梅村街道）的美麗健康產(chǎn)業(yè)園里，藏著一段“上下樓”協(xié)同的“神仙劇情”，嬰童洗護界“大佬”戴可思與同樓的脫普商務(wù)聯(lián)手做直播生意，一個月銷售額突破了200萬元。這種上下樓的“垂直生態(tài)”帶動了產(chǎn)業(yè)集聚，自今年4月2日開園以來，產(chǎn)業(yè)園已招引58家企業(yè)注冊到園區(qū)，首開載體出租率超70%，提供就業(yè)崗位400個，預計園區(qū)全年營收將突破30億元，貢獻稅收超1億元。

　　At the Jiangnan Beauty Bay, a beauty and healthcare industrial park in China-EU Industrial Innovation Zone (Meicun sub-district), a neighborly collaboration is making waves. Baby care brand Dexter has teamed up with fellow tenant Top Commerce for live-stream sales, generating over 2 million yuan ($281,752) in monthly sales. Since opening on April 2, the park has welcomed 58 companies, created 400 jobs, and its annual revenue is set to exceed 3 billion yuan.

　　今年，國務(wù)院發(fā)布高效辦成一件事2025年度第一批重點事項清單，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）以服務(wù)無錫華潤燃氣有限公司錫東門站改擴建項目為實踐載體，將“企業(yè)投資項目核準”和“固定資產(chǎn)投資項目節(jié)能信息表”兩個事項納入并聯(lián)辦理流程，成功推動該項目審批，成為全市首個“固定資產(chǎn)投資項目審批一件事”成功案例，有效提升了固定資產(chǎn)投資項目審批服務(wù)效率。

　　WND has pioneered a streamlined approval process for fixed-asset investment projects. Using an expansion project of Wuxi China Resources Gas as a test case, the district integrated key approval steps into a single workflow, speeding up project review and becoming the city's first successful example of this one-stop approach.

　　近日，2025年產(chǎn)業(yè)園區(qū)推進新型工業(yè)化典型案例名單公示，無錫高新區(qū)成功入選“實數(shù)融合”類典型案例。無錫高新區(qū)作為全國物聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)發(fā)展的核心區(qū)域，近年來，始終堅持把數(shù)字化轉(zhuǎn)型、智能化改造作為發(fā)展的關(guān)鍵增量，積極布局新型基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，提升企業(yè)智改數(shù)轉(zhuǎn)示范效應(yīng)和數(shù)字平臺管理水平，加大數(shù)字賦能轉(zhuǎn)型服務(wù)力度。

　　WND has been listed among the 2025 model cases for advancing new-type industrialization. As a core hub of China's IoT industry, the district has accelerated the deep integration of digital technologies with the real economy – upgrading infrastructure, strengthening digital platforms, and helping companies scale up intelligent transformation.

　　近日，江蘇省科技廳下達2025年度省科技重大專項立項文件，無錫高新區(qū)培育單位無錫北京大學電子設(shè)計自動化研究院憑借“支持7nm及以上超大規(guī)模集成電路布線方法及EDA軟件研究”項目獲得立項支持，此次立項不僅彰顯了研究院在電子設(shè)計自動化領(lǐng)域的科研實力，更體現(xiàn)了江蘇省對戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)技術(shù)創(chuàng)新的高度重視。

　　The Institute of Electronic Design Automation of Peking University in WND has won provincial backing for its project on advanced 7nm+ chip design and EDA software. The support highlights the institute's expertise and Jiangsu's commitment to driving innovation in strategic emerging technologies.

　　自進入四季度以來，無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）各重點項目按下“快進鍵”，區(qū)建管中心全力推動工程建設(shè)提速增效，音樂廳東側(cè)翡翠河工程、天一中學新吳分校新建工程、旺莊路公鐵立交下穿通道大修項目、伯瀆河生態(tài)治理工程二期（招商城段）……各重點項目“進度條”不斷刷新，期待更多的重點工程早日建設(shè)完工。

　　WND has pressed ahead on multiple key projects since the start of the fourth quarter. Major works include the Emerald River project by the Wuxi Symphony Hall, the new campus of Tianyi High School, the Wangzhuang Road underpass renovation, and the second phase of the Bodu River ecological management project. Progress continues to advance, with the district striving to complete these flagship projects on schedule.

　　為深入開展無錫高新區(qū)（新吳區(qū)）“萬象高新‘吳’限精彩”讀城活動，讓新吳地域文化在新時代綻放更加絢爛的光彩，實現(xiàn)系統(tǒng)挖掘、精心保護與賡續(xù)傳承，11月12日，新吳讀城之“伯瀆典映”地方文獻專架揭牌，并開通“伯瀆典映”社會捐贈渠道。未來將依托專架開展“伯瀆講壇”“走讀伯瀆”等品牌活動，推動文化資源轉(zhuǎn)化為發(fā)展動能，為區(qū)域高質(zhì)量發(fā)展注入深厚的文化底蘊。

　　To celebrate and preserve WND's rich regional culture, the "Bodu Dianying" Local Document Collection was unveiled on Nov 12, alongside a new social donation channel. The collection will support signature activities like "Bodu Lectures" and "Walking Bodu", turning cultural heritage into a source of inspiration and development for the district.

來源：無錫高新區(qū)在線